Le blog
Récemment, La chronique des Bridgerton a suscité l’intérêt de nombreux spectateurs. Cette série inspirée des livres de Julia Quinn montre encore une fois que la littérature est une source d’inspiration inépuisable pour le cinéma, et ce depuis de nombreuses années. Véritable aubaine pour le monde du livre, ces adaptations boostent les ventes. Par exemple, la série Netflix Lupin a engendré une augmentation considérable des achats des ouvrages de Maurice Leblanc. Les séries auraient-elles le pouvoir de redonner goût à la lecture ? Dans le doute, nous vous proposons une sélection de cinq livres adaptés en série !
Le Chardon et le Tartan
Le Chardon et le Tartan, Diana Gabaldon, Éditions J’ai Lu, 18 €
Le Chardon et le Tartan est le premier tome de la saga Le Cercle de pierre – comportant neuf ouvrages –, laquelle fut adaptée en série sous le nom Outlander. Dans ces romans, Diana Gabaldon nous fait voyager à travers les siècles : on découvre l’Écosse au lendemain de la Seconde Guerre mondiale puis les rébellions jacobites du XVIIIe siècle. Le début de la série est très fidèle aux romans : ils sauront convaincre les fans d’histoire et de fantasy !
Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire
Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire, Lemony Snicket, Éditions Nathan, 6,50 €
Cette saga de treize ouvrages relate les péripéties malheureuses de trois orphelins. Destinés à la jeunesse, ces romans peuvent également séduire les plus âgés grâce à leur singularité. En effet, loin du happy ending classique dans les ouvrages pour la jeunesse, ici l’intrigue va de mal en pis. La série éponyme conserve la narration atypique assurée par le mystérieux Lemony Snicket – laquelle faisait tout le charme des livres. On suit la progression exacte des romans : le tome I Tout commence mal… est divisé en deux épisodes de série du même nom et il en est de même pour chaque livre.
Valeria
Valeria, Elisabet Benavent, Éditions Archipoche, 5,99 €
Moins connu, ce cycle d’ouvrages comporte quatre tomes. Pour le moment, la série a fait l’objet d’une saison seulement. Semblable à Sex and the City, on retrouve une bande de copines au cœur de Madrid. Malgré une actrice ne rendant pas justice aux formes attribuées à Valeria dans les livres – la série semble plus actuelle, elle s’émancipe des clichés présents dans les ouvrages. Nerea, personnage féministe et lesbien dans la série est tout à fait hétéronormé dans les romans. Même surprise pour Valeria : on la découvre moins indépendante dans les récits, son rôle et celui d’Adrian sont en quelque sorte inversés.
De bons présages
De bons présages, Neil Gaiman et Terry Prachett, Éditions J’ai Lu, 8 €
Dans cet ouvrage, on suit un ange et un démon tentant d’éviter l’Apocalypse. Le livre fut adapté sous forme de mini-série comportant six épisodes d’environ une heure chacun. Scénarisée par Neil Gaiman, l’adaptation conserve l’atmosphère et l’humour présents dans le livre tout en ajoutant des scènes inédites. De plus, la série permet d’appréhender plus facilement les nombreux personnages qui peuvent rendre la lecture trop complexe.
Petits secrets, grands mensonges
Petits secrets, grands mensonges, Liane Moriarty, Éditions Le Livre de Poche, 8,70 €
Encore une fois, il ne s’agit pas d’une saga mais d’un unique roman. Dans Petits secrets, grands mensonges, on suit le parcours trois femmes et de leur entourage : tous tentent de résoudre un meurtre. Au fil des pages, on découvre leurs histoires et leurs secrets les plus inavouables. La première saison de la série couvre l’intégralité du roman. La deuxième saison, quant à elle, ne fait pas référence à un livre malgré l’investissement de Liane Moriarty dans l’écriture de l’intrigue.
L’adaptation cinématographique permet de porter un regard plus actuel sur l’intrigue et les caractéristiques des personnages d’œuvres littéraires – comme peut en témoigner la série Valeria. Souvent, les deux réalisations sont complémentaires : les livres apportent plus de détails mais les séries peuvent être plus digestes tout en comportant des passages inédits ! Que vous préfériez la littérature ou le cinéma, les choix abondent…
